Mapping (custom) claims to WordPress user profile fields is a premium feature that requires one of the following addons / bundles CUSTOM USER FIELDS, LOGIN+, SYNC or INTRANET.

For instructions on how to configure this synchronization of Azure AD user profile attributes to WordPress, please check this guide.