When you embed an Outlook / Exchange Calendar in WordPress, you can fully customize the display template of the dialog that pops up when a user clicks on an item in the list of events.
Refer to the following online documentation for instructions on how to create your own fully custom Handlebars template.